POT in-Spiration
WordPress nyelvi fájlok fordítása AI segítségével
Fejlesztőként újra és újra ugyanabba futottam bele:
kész a plugin / app / szoftver, a POT fájl megvan, de a fordítás… az mindig időrabló, monoton és fájdalmas.
Ezért hoztam létre a POT-in-spirationt.
Nem azért, hogy „tökéletes” fordításokat ígérjen.
Hanem azért, hogy gyorsan használható alapot adjon, amiből már könnyű tovább dolgozni.
Mire való valójában?
A POT-in-spiration egy AI-alapú desktop alkalmazás, ami:
- .pot fájlokat fordít le OpenAI GPT segítségével
- .po (és opcionálisan .mo) fájlokat generál
- kontextust is figyelembe vesz, ha megadod neki
Tipikusan akkor hasznos, amikor:
- gyors magyarosítás kell,
- sok lefordítandó szöveg van,
- és nem akarsz mindent kézzel nulláról lefordítani.
Fontos őszinteség az AI-ról
Az AI nem fordít hibátlanul.
Néha:
félreértelmez, túl kreatív, vagy nem azt a szakmai kifejezést választja, amit te használnál.
És ez teljesen rendben van.
A POT-in-spiration filozófiája:
„Take it as it is.”
Ez nem végleges fordítás, hanem:
- egy erős első kör,
- amit utána ellenőrzöl, finomítasz, javítasz,
- de már nem üres fájlból indulsz.
Miért Windows desktop alkalmazás?
- Az API kulcs helyben, titkosítva tárolódik
Gyors, egyszerű, nincs WordPress- vagy szerverfüggőség
Letöltöd → elindítod → dolgozol.
Fontos, az app csak Windows alatt működik.